آبشار قینرجه ، تکاب

آبشار قینرجه : نشست نقد و بررسی آثار یاشار کمال نویسنده اهل کشور ترکیه به مناسبت هفته کتاب با حضور فرهنگ دوستان در شهرستان تکاب برگزار شد.

در این نشست فرهنگی که در ادامه ویژه برنامه های بیست و سومین هفته کتاب جمهوری اسلامی ایران با حضور بیش از200 نفر از فرهنگ دوستان و علاقمندان ادبیات داستانی در کانون پرورشی فکری کودکان و نوجوانان تکاب برگزار شد، آثار این نویسنده ترکیه ای مورد بحث و بررسی قرار گرفت.

'عین له غریب' مترجم آثار یاشار کمال در این نشست فرهنگی به بررسی جامع آثار این نویسنده کردتبار ترکیه ای پرداخت و زمینه های شهرت این نویسنده در ایران را کمتر از حد انتظار ارزیابی کرد و گفت: در ایران تنها یک سوم آثار یاشار کمال این نویسنده برجسته معاصر شناخته شده است.
این منقد ادبی پرداختن به ادبیات غیر رسمی، ساخت گشایی و مرکز گریزی را سه ویژگی اصلی و جان مایه آثار کمال ذکر کرد و افزود: در آثار یاشار کمال علاوه بر حس شاعرانگی، روحیه انتقادی و فلسفی نیز مشهود است.
وی انتقال حاشیه به متن را از ویژگی های بارز آثار یاشار کمال عنوان کرد و ادامه داد: یاشار کمال از بانیان و پدید آورندگان اصلی ادبیات کارناوالی و سبک روستایی بود.

غریب ادامه داد: یکی از ویژگی های علمی رمان های یاشار کمال گرایش به ادبیات غیر رسمی، غیرجدی و کارناوالی است و این نویسنده به مسایل غیرجدی و حاشیه ای در آثار خود پرداخته است.
وی با اشاره به وجود عنصر ساخت گشایی در آثار کمال اضافه کرد: یاشار کمال در آثار خود جای متن و حاشیه را تغییر داده و با آوردن مسایل حاشیه ای به متن رمان های خود انقلابی در این سبک رمان نویسی به وجود آورده است.
مترجم آثار این نویسنده جهانی ادامه داد: گریز از مرکز بودن از دیگر ویژگی هایی آثار این نویسنده است که در همه آثار وی دیده می شود.
در ادامه این نشست بیوگرافی کامل و کتاب شناسی یاشار کمال ارائه شده و تعدای از رمان های وی با حضور مترجم این آثار به بوته نقد و بررسی گذاشته شد.
کمال صادق گوکچلی با نام ادبی یاشار کمال نویسنده کردتبار اهل کشور ترکیه است که در سال 1923 میلادی در روستای کردنشین 'همیته' در جنوب ترکیه به دنیا آمد و در فوریه سال 2015 در بیمارستانی در استانبول چشم از جهان فروبست.
وی از نویسندگان مطرح ترکیه است و در طول بیش از شصت سال زندگی ادبی خود 36 رمان نوشته شده و آثار وی به بیشترین زبان های دنیا از جمله زبان فارسی ترجمه شده است.
رمان های سربازان خدا و اینجه ممد دو اثر مهم و جهانی این نویسنده است که در ایران نیز ترجمه و منتشر شده است.
نشست های فرهنگی به مناسبت هفته کتاب در مدت چهار روز در شهرستان تکاب برگزار شد.
شهرستان تکاب با 78 هزار نفر جمعیت در جنوب آذربایجان غربی واقع شده است.